„This Time” – melodie „dedicată mamei fetiţei mele, pentru curajul de a renunţa la avort”

Este vorba despre cântecul pe care, în semn de recunoștință, cântăreţul şi compozitorul american, John Elefante, l-a dedicat soţiei sale, pentru decizia pe care aceasta a luat-o, de a nu avorta. O melodie care a cunoscut un succes excepțional. „This Time” este numele cântecului și spune povestea fiicei muzicianului și a soției sale. Este povestea unei vieți salvate, care astăzi salvează mai departe multe alte vieți. „Reacţiile pe care le-a declanşat această piesă sunt incredibile şi pentru mine. Distribuiţi-o mai departe cunoscuţilor.

Clipul a fost postat pe Youtube în septembrie anul trecut şi a fost accesat de atunci de aproape 400 000 de ori. „This Time” relatează povestea unei tinere de 19 ani care a rămas însărcinată şi nu doreşte copilul. Legea existentă îi permite să se îndrepte spre clinica de avorturi şi astfel „totul va fi ca mai înainte”. În timp ce se află în clinică şi îşi aşteaptă rândul, are o viziune cu o fetiţă de trei ani care-şi serbează ziua de naştere, suflând în lumânările aprinse de pe tort. Tânăra realizează atunci brusc gravitatea situaţiei, că este pe cale să săvârşească o crimă.

Povestea unei tinere curajoase de 19 ani, care nu acceptă să-şi avorteze copilul

Cântecul povesteşte disperarea fetei şi cum aceasta îşi doreşte să discute cu cineva. Asistentul îi spune însă: „Trebuie să începem procedura”. Tânăra doreşte să telefoneze acasă, dar personalul clinicii face eforturi să o liniştească: „Nu te îngrijora. După aceea îţi va fi mai bine. Eşti încă tânără. Este doar o operaţie de rutină.” Tânără, în disperarea ei, îl cheamă pe Dumnezeu şi-L roagă să-i dea putere. Astfel, reuşeşte să-şi contacteze telefonic mama şi să evadeze din această clinică a morţii.

Autorul acestui cântec este John Elefante, care semnează atât textul cât şi melodia. El relatează prin intermediul cântecului povestea adevărată despre curajul de care a dat dovadă soţia sa, care, fiind însărcinată şi nedorindu-şi iniţial copilul, a renunţat totuşi la avort, iar astăzi ea şi soţul ei sunt căsătoriţi şi fericiţi, neputându-şi imagina o viaţă fără fiica lor. „Nu putem fi îndeajuns de recunoscători că am fost feriţi de un lucru atât de îngrozitor, de a avea pe conştiinţă moartea propriului nostru copil”, mărturiseşte Elefante şi drept mulţumire, muzicianul a compus acest cântec.

El declară că a primit peste 300 de mesaje pe Facebook şi peste 600 de mesaje semnate de femei care au trecut prin situaţii asemănătoare şi care şi-au expus povestea lor şi a copiilor lor. Erau femei care se aflau pe marginea „prăpastiei” şi doreau să-şi arunce proprii copii în ea, fiind ispitiţi de mirajul unei rezolvări „comode” a situaţiei prin intermediul avortului. Acestea, în urma vizionarii clipului, s-au hotărât să nu apeleze la uciderea propriilor copii.

Sute de mesaje din partea femeilor care, prin intermediul video-ului, au hotărât să păstreze copilul

O femeie povesteşte, de exemplu, că tocmai o însoţise pe o deţinută la o ecografie, când, în urma verificării poştei electronice, a primit de la o prietenă un link spre clipul acesta. După ecografie, deţinuta i-a mărturisit că se gândeşte să avorteze copilul. „Atunci i-am arătat clipul. După ce l-am privit împreună, tânăra fată mi-a spus că ar dori să păstreze copilul şi că ar trebui să-l aduc şi în închisoare pentru a fi vizionat şi de colegele ei.”

„Altcineva povestea că i-a arătat clipul verişoarei ei de 15 ani, care era însărcinată şi dorea să soluţioneze problemă prin avort pentru ca “totul să fie ca mai înainte”. „Când am privit împreună clipul, verişoara mea a început să plângă şi s-a decis să nu avorteze.”

Elefante relatează că el însuşi a fost realmente surprins de ecoul enorm pe care l-a înregistrat cântecul său, de nenumăratele aprecieri pe Internet şi în special de mesajele primite. O poveste de succes, povestea unei femei curajoase, care nu a acceptat să avorteze. A cărei inima de mamă a fost mai mare şi mai puternică decât ispita avortului. Deşi posibilitatea de a avorta i-a fost prezentată într-o manieră atractivă, femeia a realizat că nu reprezintă altceva decât uciderea unui om şi anume a propriului său copil. Salvarea fiicei ei mobilizează şi alte femei şi le îndeamnă să se împotrivească avortului şi să-şi asume rolul de mame.

„Este povestea fiicei mele, care avea dreptul să trăiască şi care astăzi salvează viaţa altora”

Elefante a fost între timp invitatul unei emisiuni de televiziune la canalul Fox News, unde a discutat despre acest clip şi despre reacţiile pe care el le-a produs. Astfel, de pildă, a primit un telefon de la o tânără de 20 de ani, a cărei familie o constrângea să-şi avorteze copilul. Autorul cântecului a reuşit, cu ajutorul prietenilor, să-i găsească o familie care să o găzduiască pentru a-şi duce sarcina până la capăt, în linişte şi siguranţă. „Ceea ce s-a întâmplat atunci este şi pentru mine de necrezut”, ne mărturiseşte astăzi John Elefante. Şi datorită reacţiilor pe care acest cântec le-a declanşat şi care denotă faptul că poate salva vieţi, autorul ne îndeamnă pe toţi:

John Elefante, născut în anul 1958, este un cântăreţ şi compozitor american. A făcut parte din formaţiile „Kansas” şi „Mastedon”, dar a înregistrat şi albume solo. Elefante şi-a lansat cântecul „This Time” în mod gratuit pe internet.

Cântecul ar trebui să fie distribuit la cât se poate de multe persoane, în special la femeile însărcinate care se afla într-o situaţie conflictuală.


Versuri originale

This time

She sat cold in a waiting room,
frightened and all alone
Watched the clock tick down,
knowing that her baby would soon be gone
Her head slung low, so embarrassed
She was 13 years old
She felt a kick inside as a reminder
of a life she couldn’t show
Then she heard a voice inside say „Run away!
It was a mistake, but don’t throw your child away!”

Then she fell into a light sleep,
had a dream about a little girl
There was a birthday cake and three candles
She was living in another world
She saw the little girl become a woman,
living in a happy home
Then she was suddenly awakened
by a voice that called her name
They said, „Don’t worry, you’ll be fine.
You’re still young, we see this all the time.”

Right then the Lord began to speak:
„You’re not taking this one! She’s Mine!
She’ll grow up and seek My name.
You’re not taking her! She’s Mine!
And you’re not taking her this time.
No, you’re not taking her this time.”

She laid flat on the table
She asked „Please, can I talk to someone?”
But a headstrong woman with a blank stare
said „We’ve gotta get this done.”
Then she cried out, „Lord, please help me!
I’ve got to get to a phone!
I need to call my momma
to help me find my baby a home!”
They said, „Don’t worry, you’ll be fine.
You’re still young, we see this all the time.”

Right then the Lord began to speak:
„You’re not taking this one! She’s Mine!
She’ll grow up to seek My name.
You’re not taking her this time.
I decided before time began.
Her name is written in the Book.
They didn’t have the power to take her life.
They’re not taking her – she’s Mine!
You’re not taking her this time.
No, you’re not taking her this time.”

This time
No, you’re not taking her this time


Versuri în română

De data asta

Stătea înfrigurată în sala de așteptare,
speriată și complet singură
Se uita la ceasul care măsura clipele,
copilul ei va dispărea curând.
Ţinea bărbia-n piept, ruşinată
Avea 13 ani.
O mică lovitură-n pântece îi aminti
De viața ce n-o putea da.
Și auzi o voce înlăuntru, care-i spunea: „Fugi!
A fost o greșeală, dar nu-ți arunca la coş copilul!”

Apoi a aţipit uşor,
Visând o fetiță.
Avea un tort cu trei lumânări.
Era în altă lume.
Văzu fetița devenind femeie,
trăind într-un cămin fericit.
O trezi însă brusc
o voce care-i spunea pe nume.
„Nu-ți mai face griji, o să fie bine.
Ești încă tânără, câte sunt ca tine!”

Și atunci auzi vocea Domnului:
„Pe-aceasta n-o veți lua, e-a Mea
Va crește și va căuta numele Meu.
Nu o veți lua, e-a Mea!
De data asta, n-o veți lua!”

Stătea întinsă pe masă
Și i-a-ntrebat: „Pot să mă sfătuiesc cu cineva?”
Dar o încăpăţânată cu ochi reci
zicea: „Să terminăm odată!”
Atunci strigă: „Doamne, ajută-mă!
Trebuie sa găsesc un telefon,
S-o sun pe mama,
să mă ajute să-i găsesc cămin copilului!”
Îi spuneau: „Nu-ți mai face griji, o să fie bine.
Ești încă tânără, câte sunt ca tine!”

Atunci Domnul grăi:
„Pe-aceasta n-o veți lua, e-a Mea!
Va crește și va căuta numele Meu.
De data asta, n-o veți lua!
Eu sunt dinainte de a începe timpul,
iar numele-i e scris în Cartea Mea.”
Nu au putut să-i ia viața.
„Nu o veți lua, e-a Mea!
De data asta, n-o veți lua!
Nu, de data asta, n-o veți lua!
Nu, de data asta, n-o veți lua!”

Sami: “Bună! Sunt Sami Elefante. Povestea pe care tocmai aţi văzut-o arată cum am fost salvată de avort.”
Tatăl: “Suntem veșnic recunoscători pentru faptul că mama biologică a lui Sami a ales în favoarea vieţii.”
Sami: “În America, 3,500 de copii îşi pierd zilnic viaţa prin avort, un copil la fiecare 25 de secunde.”
Tatăl: “Puteţi salva copii de la moartea prin avort. Pentru mai multe informații, accesați onlineforlife.org”

Sursă: melodiipentruviata.ro

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *